LA PAROISSE ORTHODOXE RUSSE DE TOUS LES SAINTS A STRASBOURG
vous invite à

LA FETE DU MIEL « MEDOVI SPAS »
Samedi-Dimanche, les 15-16 août

Cette fête à la mi-août est parvenue à l'Eglise Orthodoxe Russe de Constantinople, où depuis le IX siècle on transférait en ce jour de l'église des empereurs byzantins à Sainte-Sophie, la Vraie Croix, sur laquelle Jésus avait été crucifié, en réalisant une bénédiction des eaux afin de soigner les maladies.
Dans la tradition populaire russe cette fête est appelée «Sauveur du miel» - « Medovi Spas ». Le nom de « Spas » est une forme abrégée du mot « Sauveur » qui fut attribué par les croyants orthodoxes aux fêtes d'été dédiées à Jésus Christ. En outre, au début d'août en Russie on commençait autrefois la récolte du miel et l'apportait à l'église pour bénir. Le miel symbolise la douceur et la grâce de l'amour porté par la Croix du Seigneur. Pour les orthodoxes c'est également le début du jeûne consacré à la Dormition de la Mère de Dieu.

106 rue du Général Conrad
Le site de l'église de Tous les Saints

Programme

Samedi-Dimanche, les 15-16 août

Samedi-Dimanche, les 15-16 août, 12h00 – 18h00 – Foire du miel
Dans la cour de l'église le foire du miel sera organisé. Vous pouvez acheter du miel et des produits à base de miel et cire naturels. Tous les produits sont fabriqués par la voix naturelle sans ajouts artificiels par l'apiculteur Andreas Ramis de l'Allemagne.

Samedi-Dimanche, les 15-16 août, 14h00 – 18h00 – Jardin du jeu et de la créativité
Le site de l'église accueillera un jardin des ateliers de créativité ("Peinture sur bois", "Collage", "Poupée populaire") et des jeux traditionnels (« Gorodki ») qui seront intéressants pas seulement pour les enfants mais aussi pour les adultes. Le programme est réalisé en coopération avec l'association « Radouga ».
Accès libre

Samedi-Dimanche, les 15-16 août, 12h00 – 18h00 - Salon de thé «Dostoïevski» ouvrent ses portes et propose de déguster les plats et pâtisseries à base végétale selon les recettes traditionnelles de la cuisine orthodoxe.
Réservations par e-mail: restaurant.dostoievski@gmail.com

Samedi-Dimanche, les 15-16 août, 12h00 – 18h00 - Exposition "Krylov – le La Fontaine russe"
En 2019 le 250-ème anniversaire de la naissance du célèbre écrivain russe Ivan Krylov a été commémoré. Grâce à cet écrivain le genre de fables est devenu très connu en Russie.
L'exposition présente des stands avec des informations sur la vie et l'œuvre d'Ivan Krylov, anciennes éditions de Krylov et de La Fontaine, publications de spécialistes français des travaux de Krylov prêtés par la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.
L'universalité des sujets des fables est soulignée par l'exposition des peintures de l'artiste géorgienne Hélena Intskirveli, illustrant les fables sélectionnées de Krylov.
Lieu : Halle du Centre de la culture orthodoxe
Accès libre

Samedi-Dimanche, les 15-16 août, 12h00 – 18h00 - Exposition des arts populaires orthodoxes
Une collection riche d'œufs de Pâques, matriochkas, vaisselles, boîtes, vêtements, instruments musicaux vous sera présentée.
Lieu : Salle N 1 du Centre de la culture orthodoxe
Accès libre

Samedi-Dimanche, les 15-16 août, 12h00 – 18h00 - Exposition-vente d'icônes
L'Eglise Orthodoxe est connue par l'art des icônes. On vous propose de voir les différentes icônes dans le style traditionnel fabriquées pour l'usage des fidèles contemporains. Les icônes présentées dans notre exposition seront en vente.
Lieu : Salle N 2 du Centre de la culture orthodoxe
Accès libre

Samedi, le 15 août

Samedi, le 15 août, 10h00 – 11h30 – Liturgie en français.
Après la liturgie le miel de cette année et les produits à base de miel seront aspergés avec l'eau bénite.

Samedi, le 15 août, 14h00 – 15h30 – Conférence « Le sens chrétien des fables de Krylov » en français
Archimandrite Philippe, recteur d l'église de tous les Saints, docteur en théologie.
Lieu : Grande Salle du Centre de la culture orthodoxe
Accès libre

Samedi, le 15 août, 15h30 – Samovar-Show
Dans la cour de l'église vous pourrez aviver votre curiosité en assistant aux démonstrations de la préparation traditionnelle du thé sur le vrai feu à l'aide du célèbre samovar. A la fin vous serez invité à déguster une tisane préparée des herbes selon les recettes traditionnelles russes. La démonstration sera accompagnée de danses folkloriques dans de beaux costumes russes. Le programme de danse sera présenté par l'Académie de denses « Quadrille ».
Accès libre
Plateau

Dimanche, le 16 août

Dimanche, le 16 août, 10h00 – 12h00 – Liturgie en slavon.

Dimanche, le 16 août, 14h30 – 16h00 – Visite guidée en français
La présentation de l'église se déroule en trois parties : vous allez explorer le site, ensuite l'intérieur de l'édifice et son baptistère.
Participation : 7 euros par personne. Réservation par e-mail: visite@ruhram.eu.

Dimanche, le 16 août, 16h00 – Concert des talents de la paroisse dans la cour de l'église
Nous vous invitons au programme festif de musique instrumentale et de performance vocale, préparé par des musiciens professionnels, paroissiens de l'église de Tous les Saints.
Accès libre
Plateau

En cas de conditions météorologiques défavorables, toutes les activités prévues auront lieu à l'intérieur des bâtiments du site de l'église.

Vêtement conforme au lieu de culte est exigé.

Le site et les bâtiments sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Accès au site : bus L1 et 15 – arrêt « Quartier des XV », tout près du parc « Orangerie »

Partager l'information avec vos connaissances

Renseignements : Portable : 0650038997