СТРОИТЕЛЬСТВО ПРАВОСЛАВНОГО ХРАМА ВСЕХ СВЯТЫХ В СТРАСБУРГЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО  ХРАМА ВСЕХ СВЯТЫХ В СТРАСБУРГЕ Ваш вклад

Первый молебен святой Одилии на французском языке в нашем храме

16.02.2023

 16 февраля 2023 года на нашем приходе впервые был совершен молебен на французском языке ко святой преподобной Одилии, небесной покровительнице Эльзаса.

Несколько лет назад, по просьбе прихода Всех Святых, акафист и молитвы святой Одилии на церковно-славянском языке составил Валерий Чукалов.

Перевела акафист и молитвы ко святой Одилии с церковнославянского на французский язык переводчица и преподавательница французского языка Марина Шультайс. Отец Филипп, настоятеля нашего храма, принимал активное участие в редакции текста акафиста и составлении последования молебна.

Отдельно следует отметить усилия приходского хора под руководством регента Вука Вуковича, который сопровождал молебен песнопениями на французском языке.

Перевод на французский язык акафиста святой Одилии стал ещё одним этапом работы прихода Всех Святых по переводу текстов православных богослужений на французский язык. Ранее той же командой был переведен и издан на французском языке акафист святым мученицам Вере, Надежде, Любови и их матери Софии. Кроме того, на протяжении вот уже нескольких лет, на французском языке в нашем храме один раз в месяц (в субботу) совершаются божественные литургии.

В расписании богослужений нашего храма на каждый месяц, размещая флаг Франции рядом с какой-то из служб, мы указываем таким образом на совершение литургии или же молебна в этот день на французском языке.

Франкоязычные богослужения будут интересны и полезны для всех православных франкофонов, а также французов, интересующихся православием.